ЕПИЗОД 1
Трейлър 1 с бг субс | Трейлър 2 с бг субс | Трейлър 3 с бг субс |
Епизод 1 със субтитри на български език (за сваляне)
youtube.com | yandex.com | videoclip.bg
Част 1 | Част 2 | Част 3 | Част 4 (онлайн vbox 7)
Бонус сцена 1 с бг субс | Бонус сцена 2 с бг субс
19/09/2016
ЕПИЗОД 11
Трейлър 1 с бг субс | Трейлър 2 с бг субс
Епизод 11 със субтитри на български език (за сваляне)
youtube.com | yandex.com | videoclip.bg
Рижавият успява да избяга, без хората на Джелял да го видят. Сега е длъжен да измисли план, за да остане жив.
Юсуф и екипът му разбират, че Кьостенжели е убит, но не успяват да открият каквато и да е улика срещу Джелял.
Рижавият вече е преследван както от Юсуф и екипът му – в качеството си на свидетел, така и от хората на Джелял – като предател.
Мъжът с пръстена – Джошкун, отново се появява. Чрез Ейлем подготвя капан за Джелял. Ейлем разказва за положението на Мерт.
Докато търси Умут заради Фюсун, Мерт научава, че Джошкун е жив.
Юсуф отново влиза във връзка със Сарп под прикритието на Неджип Уянък.
Пътищата на двамата братя, незнаещи един за друг, ще се пресекат на място, което изобщо не са си представяли.
Превод: Рени
28/11/2016
ЕПИЗОД 21
Sneak Peek с бг субс | Трейлър 1 с бг субс | Трейлър 2 с бг субс
Епизод 21 със субтитри на български език (за сваляне)
youtube.com | yandex.com | videoclip.bg
Сарп е арестуван за това, че е прострелял тайния агент Гюкхан. За да се спаси от попадане в затвора, има нужда от директора Юсуф.
Яшар използва възможността и прави планове да избяга в чужбина.
Докато Ейлем и Мерт са вкъщи, пристига мистериозен плик за Мерт. Мерт се държи странно. Ейлем подозира, че Мерт е намислил нещо. Мерт разбира, че този, който е пратил плика, познава семейството му. Мислейки, че Джошкун е мъртъв, Мерт подозира, че някой друг знае тайната и тръгва по следите му.
Мерт продължава мисли Сарп за свой враг. Без да са на ясно, двамата братя попадат в смъртоносен капан.
Превод: Рени
13/02/2017
ЕПИЗОД 31
Sneak Peek с бг субс | Трейлър 1 с бг субс| Трейлър 2 с бг субс | Трейлър 3 с бг субс
Епизод 31 със субтитри на български език (за сваляне)
youtube.com | yandex.com | videoclip.bg
Със смъртта на Мелек Сарп е загубил хем Мелек, хем Умут. Фюсун пък, докато от една страна е разстроена от загубата на Мелек, от друга я боли, че е загубила за втори път Умут.
СЩе излезе на яве, че Мерт работи за мафията. Директорът Юсуф ще го опозори пред приятелите му в Отдела. Сарп и Мерт започват да работят заедно при Джелял. Сарп не може да понася това положение, но е принуден да крие чувствата си.
Смъртта на Мелек ще съсипе Джелял. Докато не убие Кудрет със собствените си ръце, болката му няма да стихне.
Превод: Рени
24/04/2017
